Bienvenido a Francisco y "Dragona", de Sant Carles de la Ràpita (Tarragona), España, quien recientemente se unió a la asociación

Como de costumbre:
- Gracias por el cheque
- He creado la ficha del barco : http://association-first30.org/Lion/Bat ... gonna
- He creado la dirección de correo electrónico: Dragona@first30.fr

Invito a:
- "Abre sus opciones" en el sitio de la "Home" y pedir a sus identificadores (tales como nombre de usuario Recomiendo "Dragona") con el fin de enriquecer su camino a su registro.
- Pedir sus identificadores "forum" para unirse a nosotros en el forum con frecuencia y ahora lo mismo en los temas reservados "miembros" (recomiendo de nuevo el pseudo forum "Dragona")
- Por favor devuelva el formulario de adhesión a Francis para poder enviarle su tarjeta de miembro de la asociación y su bandera.




Bienvenue à Francisco et à "Dragona", basé à Sant Carles de la Rapita (Tarragona), Espagne , qui viennent de rejoindre l'association.

Comme d'habitude :
- Merci pour son chèque
- J'ai créé sa fiche bateau : http://association-first30.org/Lion/Bat ... gonna
- J'ai créé son adresse mail : Dragona@first30.fr

Je l'invite à :
- "Ouvrir ses options" sur la Home du site et demander ses identifiants (je conseille comme identifiant "Dragona") pour pouvoir enrichir à sa guise sa fiche.
- Demander son code "forum" pour nous rejoindre fréquemment sur le forum et désormais itou sur les rubriques réservées "membres" (je conseille derechef le pseudo forum "Dragona" )
- A renvoyer sa fiche d'adhésion à Francis afin qu'il puisse lui faire parvenir sa carte de membre de l'association ainsi que son fanion.

Bienvenido Francisco y tu "Dragona"

Estás aquí en tu casa, planteas todas las cuestiones que quieres sobre el foro de la asociación.

Encontrarás allí una rúbrica "Español" en la cual nos harán todo lo posible para responder a eso.

Bienvenido amigo,

No soy bueno en español, incluso cero (gracias traducción google)

Doy la bienvenida a la Dragona souhite así como con una vela de proa hermoso!

Philippe

------------------------

Bienvenu l'ami,

Je ne suis pas fortiche en espagnol, nul même (merci google traduction)

Je te souhite la bienvenue ainsi qu'à Dragona qui a une voile d'avant magnifique !

Philippe

Euh.....
Pas mieux!